Онлайн-игра в озвучку: убери голоса, озвучь сцену, выбери лучший дубль

Как проходит раунд

Каждый игрок записывает в одиночку, в своей кабине: сцена идёт без оригинальных голосов, нужная реплика появляется на экране вместе со своим таймингом, а полоска синхронизации прямо во время записи показывает твой голос рядом с оригиналом. Не нравится? Перезапиши.

Каждую реплику можно записать чистым голосом или с эффектом: «Бурундук», «Монстр», «Эхо», «Робот», «Телефон», «Собор» или «Под водой». Эффекты работают в браузере, и выбрать их можно до или после записи.

Когда все закончат, игроки отправляются за кулисы. Хост запускает премьеру, все версии идут синхронно для всех, а потом вы голосуете. Кто наберёт больше всего голосов, получает Золотой микрофон.

Сцены для озвучки от самих игроков

Сцены собраны в паки. Некоторые из них официальные, но большинство делает сообщество — на русском, английском, итальянском, испанском, французском, немецком, португальском, японском, украинском и турецком. Ищи на полке по названию или тегу либо отфильтруй сцены по числу ролей, чтобы они подошли вашей компании.

Хочешь озвучить свой ролик? Войди в аккаунт, и Конструктор паков превратит видео в сцену для игры: обрежь его, пусть браузер напишет черновик сценария (распознавание и расшифровка речи работают на твоём устройстве), а игра уберёт оригинальные голоса под каждой озвученной репликой. Перед публикацией паки проходят проверку.

Озвучивать можно по-разному

«Параллель» — классический конкурс озвучки. «По ролям» раздаёт роли, чтобы вы сняли один фильм вместе. «Импровизация» прячет сценарий, «Вслепую» — картинку, «Ремикс» перемешивает, кто что говорит, «Крокодил» даёт каждому секретную манеру игры, которую нужно угадать, а «Предатель» прячет среди вас игрока, который не знает секретного задания.

Что нужно

Свежий браузер (Chrome, Edge, Firefox или Safari) и любой микрофон. Ничего скачивать не нужно. Лучше всего играть на компьютере или планшете. Гости играют, просто указав ник; аккаунт (Discord или Google) сохраняет статистику и реплеи.

Игроки с аккаунтом могут хранить реплеи своих раундов и экспортировать озвучку в видео с вшитыми субтитрами (для этого нужен браузер на основе Chromium или свежий Safari).