Il gioco di doppiaggio online: togli le voci, doppia la scena, vota la take migliore

Come funziona un round

Ognuno registra da solo nella sua cabina: la scena scorre senza le voci originali, la battuta da dire compare a schermo con i suoi tempi e una barra di sincronizzazione mostra la tua voce accanto all'originale mentre registri. Non ti convince? La rifai.

Ogni battuta si può registrare al naturale o con un effetto voce: Scoiattolo, Mostro, Eco, Robot, Telefono, Cattedrale o Sott'acqua. Gli effetti girano nel browser e li puoi scegliere prima o dopo aver registrato.

Quando tutti hanno finito, la stanza va dietro le quinte. L'host manda in onda la prima, tutte le versioni passano sincronizzate per tutti e poi si vota. Chi prende più voti vince il Microfono d'oro.

Scene da doppiare, create dai giocatori

Le scene sono raccolte in pack. Alcuni sono ufficiali, la maggior parte li crea la community, in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, ucraino, turco e russo. Cerca nella libreria per titolo o per tag, oppure filtra per numero di ruoli e trova la scena giusta per il tuo tavolo.

Vuoi doppiare una tua clip? Fai l'accesso e il Pack Creator la trasforma in una scena giocabile: la tagli, il browser ti scrive una prima bozza del copione (riconoscimento e trascrizione del parlato girano sul tuo dispositivo) e il gioco toglie le voci originali sotto ogni battuta doppiata. I pack vengono revisionati prima di diventare pubblici.

Più di un modo per doppiare

Parallela è la classica sfida di doppiaggio. Personaggi divide il cast e girate un unico film insieme. Improvvisazione nasconde il copione, Alla cieca nasconde le immagini, Remix rimescola chi dice cosa, Sciarada dà a ognuno uno stile di recitazione segreto da indovinare e Impostore nasconde un giocatore che non conosce la nota segreta.

Cosa serve

Un browser recente (Chrome, Edge, Firefox o Safari) e un microfono qualsiasi. Niente da scaricare. Dà il meglio su computer e tablet. Gli ospiti giocano con un semplice nickname; con un account (Discord o Google) salvi statistiche e replay.

Chi ha fatto l'accesso può tenere i replay dei propri round ed esportare il doppiaggio come video con i sottotitoli incisi (per questo serve un browser basato su Chromium o un Safari recente).