Выключи голоса в сцене из фильма. Запиши реплики своим голосом. Смотрите, как друзья её портят, — все вместе.

Есть код?
Открытые комнаты
1–10 игроков Подойдёт любой микрофон Лучше всего на компьютере и планшете
1–10 игроковИз официальных паков
McLovin - Superbad [DUB] · mclovin
Превью без звука
  1. 1

    Выбери сцену

    Выбери пак и ролик. Голоса пропадают, а музыка и шум дождя остаются.

  2. 2

    Запиши свои реплики

    По одной реплике: обратный отсчёт, текст на экране, твой голос. Можно и бурундука добавить, если очень хочется.

  3. 3

    Смотрите премьеру

    Все версии подряд на большом экране. Постарайся не рыдать от смеха прямо в микрофон.

  4. 4

    Выберите лучшую озвучку

    В режиме «По ролям» идут титры для всего состава. В режиме «Параллель» вручают Золотой микрофон.

Семь способов играть

Соревнуйтесь за лучший дубль, разбирайте роли, импровизируйте, озвучивайте вслепую, доверьте ремиксу решать, кто что говорит, разыграйте секретное задание, чтобы другие угадали, или разоблачите предателя среди вас.

Без голосования, только слава

По ролям

Разберите роли. Снимите один фильм вместе.

  • Каждый персонаж достаётся одному игроку. Свободные роли звучат оригинальным голосом.
  • Запиши свою роль в своей кабине — остальных услышишь только на премьере.
  • Хост запускает готовую сцену для всех. Без голосования, только слава.
Голосуйте за лучшего

Параллель

Все озвучивают одну и ту же сцену. Побеждает лучший дубль.

  • Каждый игрок записывает все реплики — в одиночку, в своей кабине.
  • Не подглядывать: до премьеры ты никого не услышишь.
  • Смотрите все версии подряд, потом голосуйте за любимую.
Голосуйте за лучшего

Импровизация

Без сценария. Сочиняй реплики на ходу. Побеждает лучшая чепуха.

  • Ты видишь, кто говорит и как долго, но никогда — что именно.
  • Придумай каждую реплику в своей кабине. До премьеры никто никого не слышит.
  • Смотрите все импровизации, потом голосуйте за самую смешную.
Голосуйте за лучшего

Вслепую

Озвучь сцену, не видя её. Картинка появится на премьере.

  • У тебя есть сценарий, тайминг и звук сцены — а видео остаётся тёмным.
  • Угадай настроение, решись на голос и запиши каждую реплику.
  • На премьере открывается картинка. Голосуйте за версию, которая подошла лучше всех (или хуже всех).
Без голосования, только слава

Ремикс

Все озвучивают всё. На премьере перемешивается, кто что говорит.

  • Каждый игрок записывает всю сцену — в одиночку, в своей кабине.
  • На премьере каждая реплика достаётся случайному игроку: одна сцена, много голосов.
  • Без голосования. Только хаос — и титры как доказательство.
Угадай и победи

Крокодил

Каждому — секретный способ сыграть сцену. Угадайте, кому что досталось.

  • Каждый игрок тянет секретное задание режиссёра: пират, шёпот, спортивный комментатор…
  • Озвучь всю сцену в этом стиле, в одиночку в своей кабине. Не называй его — сыграй.
  • На премьере угадайте задания всех. Верная догадка приносит очко и тебе, и актёру.
Найди предателя

Предатель

У команды общий секретный способ сыграть сцену. Один из вас его не знает.

  • Вся команда озвучивает с одним и тем же секретным заданием. Предатель его не знает и должен не выделяться (от 3 игроков).
  • Пока идёт запись, предатель может подслушать у чужой кабины, чтобы узнать задание. Каждое подслушивание попадает в журнал безопасности.
  • После премьеры — экстренное собрание: сравните дубли, прочитайте журнал, выгоните кого-нибудь голосованием. Даже пойманный предатель побеждает, если назовёт задание.

Свежее на полке

Официальные паки студии и сцены от сообщества — или сделай свой.

Сообщество
2:44

Iron Man 2 Court Scene

2 сцены 45 реплик 3 роли
Создатели: Dr.Doctor7, Doctor7 · GameBanana
Частые вопросы

Вопросы из кабины

Всё, что нужно знать перед первой премьерой.

Что такое Dub With Your Friends?

Многопользовательская игра для вечеринок, в которой вы заново озвучиваете сцены из фильмов. Оригинальные голоса убраны, каждый записывает реплики в свой микрофон (можно добавить пару дурацких голосовых эффектов), а потом все вместе смотрят результат и голосуют за лучшую озвучку.

Это бесплатно? Нужно что-то скачивать?

Да, бесплатно, и всё работает в браузере: ничего не нужно скачивать и устанавливать. Открой сайт, выбери ник — и ты в игре.

Сколько человек может играть?

От 1 до 10 игроков в комнате (для начала 6 мест: хост может закрыть часть или добавить ещё). Веселее всего с друзьями: создай приватное лобби и поделись кодом или ссылкой — или открой публичную комнату, и тебя найдут через быструю игру. Начать можно и в одиночку: озвучиваешь всю сцену целиком и смотришь свою версию.

Какие есть режимы игры?

Семь. «По ролям»: разберите роли и снимите один фильм вместе. «Параллель»: все озвучивают одну и ту же сцену, побеждает лучший дубль. «Импровизация»: сценария нет, реплики придумываете вы. «Вслепую»: озвучьте сцену, не видя её. «Ремикс»: все озвучивают всё, а на премьере перемешивается, кто что говорит. «Крокодил»: сыграйте сцену в секретном стиле и угадайте стили друг друга. «Предатель»: у команды общее секретное задание, один игрок его не знает, и зал должен его вычислить (от 3 игроков).

Можно играть в созвоне в Discord или на стриме?

Да. Соберитесь в голосовом канале, киньте ссылку на лобби в чат и играйте вместе. Для стримеров есть режим зрителей: зрители смотрят премьеру вживую и голосуют за любимую озвучку по коду, без аккаунта.

Что нужно для игры?

Свежий браузер (Chrome, Edge, Firefox или Safari) и любой микрофон: гарнитура, наушники-вкладыши или встроенный микрофон ноутбука — всё подойдёт. Лучше всего играть на компьютере или планшете.

На каких языках можно играть?

Сайт доступен на русском, английском, итальянском, немецком, украинском и турецком. Паки бывают на русском, английском, итальянском, испанском, французском, немецком, португальском, японском, украинском и турецком, а публичные комнаты разделены по языку общения и региону, так что быстрая игра найдёт тех, кто говорит на твоём.

Можно изменить голос?

Да, для каждой реплики отдельно: запиши её чистым голосом или с эффектом — «Бурундук», «Монстр», «Робот», «Эхо», «Телефон», «Собор» или «Под водой». Эффекты работают прямо в браузере.

Нужен ли аккаунт?

Нет: гости могут создавать игры и заходить в любые, просто указав ник. Если войти через Discord или Google, твои статистика и реплеи сохранятся, а ещё ты сможешь публиковать свои паки.

Можно озвучить свои видео?

Да. Войди в аккаунт, и Конструктор паков превратит твой ролик в сцену для игры: обрежь его, напиши сценарий, а игра сама уберёт оригинальные голоса. Отправь пак на проверку — после одобрения в него сможет сыграть кто угодно.