Онлайн-гра в озвучку

Онлайн-гра в озвучку: вимкни голоси, озвуч сцену, проголосуй за найкращий дубль

Обери сцену з фільму, мультика чи мем. Оригінальні голоси замовкають, і ти записуєш кожну репліку у свій мікрофон просто в браузері. Потім кімната разом дивиться прем'єру й голосує за найкращий дубляж.

Створити лобіПереглянути паки

Як проходить раунд

Кожен гравець записує сам у приватній кабіні: сцена відтворюється з вимкненими оригінальними голосами, репліка з'являється на екрані разом із таймінгом, а смуга синхронізації показує твій голос поруч з оригіналом. Не подобається? Перезапиши.

Кожну репліку можна записати природним голосом або з голосовим ефектом: Бурундук, Монстр, Відлуння, Робот, Телефон, Собор чи Під водою. Ефекти працюють у браузері, і їх можна обрати до запису або після.

Коли всі закінчать, кімната йде за лаштунки. Хост запускає прем'єру, усі версії відтворюються синхронно для всіх, а потім ви голосуєте. Хто набере найбільше голосів, той отримує Золотий мікрофон.

Сцени для озвучення від гравців

Сцени зібрано в паки. Деякі з них офіційні, але більшість створює спільнота, і вони бувають англійською, італійською, іспанською, французькою, німецькою, португальською, японською, українською, турецькою та російською. Шукай на полиці за назвою чи тегом або фільтруй за кількістю ролей у сцені, щоб підібрати сцену під свою компанію.

Хочеш озвучити власне відео? Увійди, і Конструктор паків перетворить його на сцену для гри: обріж відео, дай браузеру написати чернетку сценарію (розпізнавання й транскрибування мовлення працюють на твоєму пристрої), а гра прибере оригінальні голоси під кожною озвученою реплікою. Паки проходять перевірку, перш ніж стати публічними.

Озвучувати можна по-різному

«Паралельно» — класичне змагання з озвучення. «Персонажі» розподіляють ролі, щоб ви зробили один фільм разом. «Імпровізація» ховає сценарій, «Наосліп» ховає картинку, «Ремікс» перемішує, хто що каже, «Шаради» дають кожному секретний акторський стиль, який треба вгадати, а «Самозванець» ховає гравця, який не знає секретної ремарки.

Що потрібно

Свіжий браузер (Chrome, Edge, Firefox або Safari) і будь-який мікрофон. Нічого не треба завантажувати. Найкраще грати на комп'ютері чи планшеті. Гості грають лише з нікнеймом; акаунт (Discord або Google) зберігає статистику й повтори.

Гравці, які увійшли в акаунт, можуть зберігати повтори своїх раундів і експортувати дубляж як відео з вшитими субтитрами (для цього потрібен браузер на основі Chromium або свіжий Safari).

Сім способів грати

У кожному режимі — ті самі приватні кабіни й та сама прем'єра. Обери, у що граєте сьогодні.

Популярні паки для початку

Справжні сцени від гравців, готові до озвучення.

Питання

Що таке гра в озвучку?

Гра, у якій ти замінюєш голоси у відео своїми. У Dub With Your Friends оригінальні діалоги вимкнено, кожен записує репліки у свій мікрофон, а компанія дивиться результати й голосує.

Можна грати наодинці?

Так: для початку досить одного гравця. Ти озвучуєш усю сцену самостійно й дивишся свою версію на прем'єрі. Для голосування потрібно більше гравців.

Можна озвучувати власні відео?

Так. Увійди й скористайся Конструктором паків, щоб перетворити своє відео на сцену. Після схвалення в неї зможе зіграти будь-хто.

Чи можна зберегти дубляж або поділитися ним?

Гравці, які увійшли в акаунт, можуть зберегти повтор раунду й експортувати його як відео MP4 або WebM із субтитрами — у браузері на основі Chromium або у свіжому Safari.

Безкоштовно, без завантаження

Усе готово? Бери мікрофон.

Безкоштовно, у браузері, без завантаження. Обери нікнейм, поділися посиланням — і озвучуйте.

Створити лобіУсі режими гри