Togli le voci a una scena di un film. Registra le battute con la tua voce. Guarda i tuoi amici rovinarla, tutti insieme.

Hai un codice?
Sfoglia le stanze aperte
1–10 giocatori Va bene qualsiasi microfono Meglio su computer e tablet
1–10 giocatoriDai pack ufficiali
McLovin - Superbad [DUB] · mclovin
Anteprima muta
  1. 1

    Scegli una scena

    Scegli un pack e una clip. Le voci spariscono, la musica e la pioggia restano.

  2. 2

    Registra le tue battute

    Una battuta alla volta: conto alla rovescia, copione sullo schermo, la tua voce. Aggiungi uno scoiattolo, se proprio devi.

  3. 3

    Guarda la prima

    Tutte le versioni una dopo l'altra sul grande schermo. Cerca di non piangere dal ridere nel microfono.

  4. 4

    Incorona il doppiaggio migliore

    In Personaggi partono i titoli di coda per tutto il cast. In Parallela si vince il Microfono d'Oro.

Sette modi per giocare

Sfidatevi per la ripresa migliore, dividetevi il cast, improvvisate, doppiate alla cieca, lasciate al remix chi dice cosa, recitate una nota segreta da far indovinare agli altri o smascherate l'impostore tra di voi.

Niente voti, solo gloria

Personaggi

Dividetevi il cast. Fate un film insieme.

  • Ogni personaggio va a un giocatore. I ruoli non assegnati mantengono la voce originale.
  • Registri il tuo ruolo nella tua cabina: gli altri li senti solo alla prima.
  • L'host lancia la scena finita per tutti. Niente voti, solo gloria.
Vota il migliore

Parallela

Tutti doppiano la stessa scena. Vince la versione migliore.

  • Ogni giocatore registra tutte le battute, da solo nella sua cabina.
  • Niente sbirciatine: non sentirai nessun altro fino alla prima.
  • Guardate tutte le versioni una dopo l'altra, poi votate la vostra preferita.
Vota il migliore

Improvvisazione

Niente copione. Inventati le battute. Vince la sparata migliore.

  • Vedi chi parla e per quanto tempo, mai cosa dice.
  • Inventa ogni battuta nella tua cabina. Nessuno sente nessuno fino alla prima.
  • Guardate tutte le versioni improvvisate, poi votate la più divertente.
Vota il migliore

Alla cieca

Doppia la scena senza vederla. Le immagini arrivano alla prima.

  • Hai il copione, i tempi e l'audio della scena: il video resta al buio.
  • Indovina l'atmosfera, scegli la voce, registra ogni battuta.
  • Alla prima si scoprono le immagini. Votate la versione che ci azzecca di più (o di meno).
Niente voti, solo gloria

Remix

Tutti doppiano tutto. Alla prima si rimescola chi dice cosa.

  • Ogni giocatore registra tutta la scena, da solo nella sua cabina.
  • Alla prima ogni battuta va a un giocatore a caso: una scena, tante voci.
  • Niente voti. Solo il caos, e i titoli di coda a dimostrarlo.
Indovina per vincere

Sciarada

Ognuno ha un modo segreto di recitare la scena. Indovinate quello degli altri.

  • Ogni giocatore pesca una nota di regia segreta: un pirata, un sussurro, un telecronista…
  • Doppia tutta la scena in quello stile, da solo nella tua cabina. Non dirla: recitala.
  • Alla prima indovinate la nota di tutti. Ogni ipotesi giusta fa punto per te e per chi recitava.
Trova l'impostore

Impostore

La crew ha un modo segreto di recitare la scena. Uno di voi non lo conosce.

  • La crew doppia con la stessa nota segreta. L'impostore non la conosce e deve mimetizzarsi (da 3 giocatori in su).
  • Mentre registrate, l'impostore può origliare in una cabina per scoprire la nota. Ogni volta finisce nel registro di sicurezza.
  • Dopo la prima, la riunione d'emergenza: confrontate le riprese, leggete il registro, votate fuori qualcuno. Se lo prendete, l'impostore vince lo stesso indovinando la nota.

Novità sullo scaffale

Pack ufficiali dello studio e scene create dalla community. Oppure fai il tuo.

FAQ

Domande dalla cabina

Tutto quello che c'è da sapere prima di andare in onda.

Cos'è Dub With Your Friends?

Un party game multiplayer in cui ridoppi scene di film. Le voci originali vengono tolte, ognuno registra le battute col proprio microfono (magari con un effetto voce assurdo), poi tutta la stanza guarda il risultato insieme e vota il doppiaggio migliore.

È gratis? Devo scaricare qualcosa?

È gratis e funziona nel browser: niente download, niente installazioni. Apri il sito, scegli un nickname e sei dentro.

In quanti si può giocare?

Da 1 a 10 giocatori per stanza (si parte con 6 posti: l'host può chiuderne qualcuno o aggiungerne altri). Il bello è con gli amici: apri una lobby privata e condividi il codice o il link, oppure apri un tavolo pubblico e fatti trovare con la partita veloce. Da solo puoi comunque iniziare: doppi tutta la scena e guardi la tua versione.

Quali modalità di gioco ci sono?

Sette. Personaggi: vi dividete il cast e girate un unico film insieme. Parallela: tutti doppiano la stessa scena e vince la take migliore. Improvvisazione: niente copione, le battute le inventate voi. Alla cieca: doppiate la scena senza vederla. Remix: tutti doppiano tutto e alla prima si rimescola chi dice cosa. Sciarada: recitate la scena in uno stile segreto e indovinate quello degli altri. Impostore: la troupe condivide una nota segreta, uno di voi non la conosce e la stanza deve scoprirlo (da 3 giocatori in su).

Si può giocare in chiamata su Discord o in live?

Sì. Entrate in chiamata, incollate il link della lobby in chat e giocate insieme. Per gli streamer c'è la modalità pubblico: gli spettatori guardano la prima in diretta e votano il doppiaggio preferito con un codice, senza account.

Cosa serve per giocare?

Un browser recente (Chrome, Edge, Firefox o Safari) e un microfono qualsiasi: cuffie, auricolari o il microfono del portatile vanno benissimo. Dà il meglio su computer e tablet.

In che lingue si può giocare?

Il sito è in italiano, inglese, tedesco, ucraino, turco e russo. I pack sono in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, ucraino, turco e russo, e i tavoli pubblici sono divisi per lingua parlata e regione: la partita veloce ti trova giocatori che parlano la tua.

Posso cambiare la voce?

Sì, battuta per battuta: registrala al naturale o con un effetto voce: Scoiattolo, Mostro, Robot, Eco, Telefono, Cattedrale o Sott'acqua. Gli effetti funzionano direttamente nel browser.

Serve un account?

No: gli ospiti possono creare ed entrare in tutte le partite con un semplice nickname. Con l'accesso tramite Discord o Google salvi statistiche e replay e puoi pubblicare i tuoi pack.

Posso doppiare i miei video?

Sì. Fai l'accesso e il Pack Creator trasforma una tua clip in una scena giocabile: la tagli, scrivi il copione e il gioco toglie le voci originali. Inviala in revisione e, una volta approvata, potrà giocarla chiunque.